《萨尔达传说：时之笛》（The Legend of Zelda: Ocarina of Time）终于在周四正式推出。多年来一直有传闻指任天堂（Nintendo）将重制这款游戏，而它被视为史上最出色的游戏之一。
1998年，游戏首次在任天堂N64主机推出时，游戏媒体IGN在评测中称它为“这个十年最伟大的游戏”，并为3D游戏订下标准。
现今游戏中许多我们习以为常的设计，例如骑马、使用剑与盾战斗，或按一下按钮便能锁定敌人，都是由《时之笛》率先引入或加以完善。
当年游戏获得评论界近乎满分的评价。数十年后，它至今仍是综合游戏评论网站Metacritic上历来评分最高的游戏。
那么，应该如何重制一款被许多人视为杰作的游戏？
对于像我一样从小玩原作的玩家来说，这次重制版会带来非常熟悉的感觉。
任天堂没有选择彻底重新设计游戏，而是制作了一款玩法与N64经典版本非常相似的作品。
正如我之前所说，电子游戏重制与电影或电视剧的重拍有点不同。游戏迷往往热切期待自己喜爱的作品推出新版本，希望开发商能利用科技进步，为经典游戏注入新意。
而自《时之笛》近30年前推出以来，电子游戏已经有了长足发展。
任天堂制作人藤林秀麿（Hidemaro Fujibayashi）接受BBC访问时表示：“如果比较过去的游戏与现代游戏，玩家对游戏的期望标准自然已经有所演变。”
“过去，有些游戏需要玩家运用更多想像力，填补游戏中没有明确呈现的空白或细节；但现在，这些内容都能透过萤幕上的画面清楚呈现。”
不过，华丽的画面也付出了代价：游戏风格逐渐远离写实，变得更加卡通化。
考虑到N64原版在某些地方其实带有相当恐怖的元素，部分玩家甚至可能会对这种改变感到失望。
其中一个例子是“蜘蛛屋”（Skulltula House）。在这个场景中，一些人被变成了半人半蜘蛛的怪物。
曾参与原版制作的系列制作人青沼英二（Eiji Aonuma）表示：“当年制作最初的《时之笛》时，我们能够用来传达或呈现想法的方法，远比现在有限。”
“即使是那些所谓的恐怖元素，我们也努力加入一点喜剧感。”
但他向BBC表示，画面及灯光技术的提升，反而在无意间放大了“蜘蛛屋”原本已经令人毛骨悚然的气氛，以及它带给玩家的恐惧感。
他说：“我们进行试玩时，测试玩家都告诉我们：‘这实在太恐怖了。’”
“因此，最终推出的版本当然作出了必要调整，确保能够保留原版已经取得的平衡。”
“每一项决定都经过认真考虑”
为了解玩家对新游戏的看法，我访问了几位YouTube游戏创作者，而他们的反应普遍非常正面。
YouTube频道Outside Xbox的联合编辑麦克·钱内尔（Mike Channell）表示，他认为这次重制制作得“非常仔细”，希望能符合粉丝的期待。
他说：“玩过游戏后，很明显可以看到每一项决定都经过认真考虑。我怀疑这次重制所花的时间和心力并不比开发一款全新的《萨尔达传说》游戏少。”
“《时之笛》显然是电子游戏历史上最伟大的游戏体验之一，但我毫不怀疑，这个新版本将会是体验这个故事的最佳方式。”
“游戏世界变得更加丰富，细节精致华丽，而操作方式亦符合21世纪玩家的期望。”
在YouTube拥有89.3万名追随者、网名为Zeltik的艾德·金（Ed King）则表示，《时之笛》重制版的“细节与魅力”尤其突出。
他说：“森林神殿（Forest Temple）一直是我最喜欢的《萨尔达传说》迷宫：它是一座位于深山森林、充满神秘气氛的闹鬼大宅，一座逐渐被大自然重新吞噬的人类遗迹。”
“重制版进一步突显了原版这个迷宫超现实、诡异而令人不安的特质。”
另一位YouTuber StrawHatMidas则形容，这次重制是“让这款经典作品重现的完美方式”。
他说：“游戏不但向任天堂N64原版致敬，也进一步扩展了那些令它如此令人难忘的元素。”
“从游戏世界、气氛，到操作方式和配乐，每一个部分都像是一封写给经典《萨尔达传说》游戏模式的情书。”
任天堂是否过于保守？
任天堂其实作出了一些重大改动，其中一个是水之神殿（Water Temple）。这个迷宫位于游戏进度约三分之二的位置。
青沼英二表示，由于水之神殿一直以“非常、非常困难”闻名，作为参与过原版制作的人，这是他个人最希望修改的部分。
他说，现在玩家“能够更轻易地应付”这个迷宫，因为玩家可以更方便地切换一件关键游戏道具——重靴（Heavy Boots），亦可以“利用镜头角度的调整”协助解谜。
我从小就在N64上玩《萨尔达传说》。当年的游戏主机以摇杆操作开创先河，但如今双摇杆已成为标准配置，一支控制角色移动，另一支控制镜头。
对我而言，这次重制版能够自由控制镜头是一项重大改进。
有时候，这趟重温旧梦的旅程令人着迷。凭藉某种肌肉记忆，我知道应该前往哪里，以及要做甚么。
然而，这种熟悉感有时也削弱了游戏体验：部分任务变得太容易完成，有些谜题亦因为我记得答案，而很快便能破解。
有些玩家会非常喜欢重制版与原作如此相似，但我不禁怀疑，任天堂这次是否有点过于保守。
不过我认为开发者并不这么看。
藤林秀麿表示：“即使游戏看起来有所不同，我们仍然保留了原版开发团队希望呈现、并希望透过最初《时之笛》传达给玩家的核心精神。”
不要误会，游戏其实加入了不少改动和惊喜，我不会剧透，但我原本是希望有更多的。
话说回来，或许最好的游戏，就是那些让你意犹未尽的作品。
又或者正如麦克所说：“我跟其他人一样，非常喜欢原版，但我想自己不会再回去玩原版了。”
粉丝无疑会好奇，这是否就是全部，还是未来还会有更多《萨尔达传说》作品推出。随着系列首部电影将于明年上映，短期内肯定还有更多相关作品面世。
至于更长远的未来，我不禁好奇，当科技再经过30年的进步后，任天堂会否考虑再次重制这款游戏。
青沼英二笑着回答：“到时我早已退休很久了。”