Skip to main content

Advertisement

美国全国停飞两天后仍有数千航班延误或取消,原因为铜线升级光纤工程

免责声明: 本文内容来源于 BBC RSS 订阅源,相关版权归 BBC 所有。如需阅读原文,请 点击此处。
“总有一天能回到家”——受全美停飞影响的旅客
The British Broadcasting Corporation

周日,美国数千个航班被取消或延误,原因是美国空中交通管制系统仍在从一次技术故障中恢复,该故障曾导致罕见的全国性停飞。

美国交通部长肖恩·达菲(Sean Duffy)表示,正常运营可能要到周一才能恢复。

“我们的飞机和机组人员都不在原位,所以需要一点时间,”他对英国广播公司(BBC)在美国的合作伙伴哥伦比亚广播公司(CBS)说。周日有超过8800个航班延误,2400个航班被取消。

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)周日敦促国会批准更多资金,用于空中交通管制系统的现代化改造。周五对所有原定从美国起飞的飞机实施的停飞,造成全国各地机场陷入混乱。

当美国联邦航空管理局(FAA)于美国东部标准时间(EST)15时54分(格林威治标准时间20时54分)宣布航班将停飞直至另行通知时,已有超过3500架飞机正在空中飞行。其中一些改飞其他机场,另一些则继续飞往目的地。

据航班追踪网站FlightAware统计,事后共有8500个航班延误,另有八8000个航班被取消。

停飞导致乘客被困在停机坪上的飞机内,既无法起飞,也无法返回登机口。另一些乘客则滞留机场,睡在地板上,并拚命试图联系所乘航空公司。此次停飞还对全球航班时刻产生了连锁影响,一些从英国和欧洲出发的航班也被取消。

一名女子坐在机场地板上,周围堆满了行李箱和鞋子。
Getty Images

停飞令在约四个半小时后解除,但其影响持续了整个周末。

周六,各航空公司取消了超过5900个航班,另有7000个航班延误。

调查人员仍在努力确定故障的根本原因以及责任方,但达菲表示,政府是在一个供空中交通管制员与飞行员沟通的关键系统发生故障后,决定实施停飞的。

这位交通部长说,一台在铜线升级为光纤过程中安装的电脑路由器,开始发出错误信号。

他周日表示,这台路由器——一种引导网络数据流量的设备——安装在阿肯色州(Arkansas)的埃尔多拉多(El Dorado),并“使我们的网络不堪重负”。

达菲说,在美国对其航空管制系统进行重大现代化改造之前,此类问题将继续出现。他表示,该系统需要彻底翻修。

“我们别再自欺欺人了,”他在全国广播公司(NBC)的《与媒体见面》(Meet the Press)节目中说。“我们必须对一个被忽视了数十年的网络进行投资。”

特朗普周日在Truth Social上发文,敦促美国国会议员拨出资金,称“我们能够快速而高效地把它建成”。

“它将是世界上最好的系统。我们目前的航空管制系统很多都已使用了五十年——简直荒谬!我们已经开始了这项工作,但它应该一次性完成,而不是零敲碎打,”他说。

专家表示,美国在飞行通讯方面使用的是过时的技术。

航空分析师迈尔斯·奥布莱恩(Miles O'Brien)将美国的系统形容为“一座即将被判定为危房的房子”。

他对BBC说:“我认为我们大多数人看到这个情况都会说‘这是美国的一套系统,而我们任由它衰败’。它的状况比需要大修的旧房还要糟糕。”

本文原以英文撰写,我们使用了人工智能协助翻译,并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

MELODY 强打好歌,强大资讯