英王查尔斯三世（King Charles III；查理斯国王）在加勒比地区主持英联邦（Commonwealth of Nations；大英国协）领导人峰会开幕时，形容跨大西洋奴隶贸易是“历史上可耻的一章”，令他感到“极为悲痛”。
他表示，奴隶贸易“至今”这个国家联盟“投下阴影”。
在安提瓜和巴布达（Antigua and Barbuda）举行的英联邦政府首脑会议（CHOGM）召开前，有人呼吁英国就其在奴隶贸易中的历史角色正式道歉，但英王的演说中并未作出道歉。
同样出席峰会的英国首相安迪·伯纳姆（Andy Burnham）表示，他愿意考虑由英国作出正式道歉，但排除提供金钱赔偿。
虽然未有直接道歉，但英王确实表达了一定程度的歉意，并承认自己个人对奴隶贸易遗留影响有了更多了解。
他说：“跨大西洋奴隶贸易至今仍为这些岛屿以及英联邦其他成员投下阴影。”
“正如我此前所说，历史上这可耻的一章令我心中充满恐惧，灵魂深处感到最深切的个人悲痛。”
他向峰会表示：“透过倾听、学习和观察，我对这些议题了解愈深，就愈致力寻找方法，让我们以现代伙伴关系合作，以面向未来的行动纠正过去的错误。”
查尔斯国王续称：“历史不是由我们选择或改变的。它由我们从未谋面的先人以复杂方式传承下来。”
“我们所继承的，既包括他们的成就，也包括他们的失败；既包括他们所行的善，也包括他们所犯的错。”
英王的演说亦提到世界正面对的“残酷冲突”、气候变化的“灾难性现实”，以及科技的迅速发展。
英联邦政府首脑会议每两年在英联邦不同国家或地区举行一次，汇聚56个成员国领导人。英联邦是一个自愿组成的组织，其成员主要为大英帝国前领土。
今年这项两年一度会议的官方主题是“加速伙伴关系与投资，共建繁荣英联邦”。
安迪·伯纳姆星期二（11月3日）表示，尽管拒绝赔偿要求，其政府正采取新方针，目标是“重振英联邦”。
他说：“我已经非常明确表示，我们不支持赔偿。”
“但这并不代表我们不支持英联邦国家的发展，也不代表我们不协助它们处理债务问题，以及提供绿色融资。”
“无论哪一届政府都是这样做，而我认为，作为英联邦一员，我们应该继续这样做。”
英王与王后正在加勒比地区访问，而此行再次引发有关英国在当地殖民历史遗产的艰难辩论。
英王在巴哈马（The Bahamas）的首站访问期间发表演说，谈到“过去的苦难”。
在圭亚那（Guyana）期间，他到访奴隶起义遗址，当年有数百名被奴役者在当地丧生。
外相埃德·米利班德：奴隶贸易历史不能再被“视而不见”
BBC政治编辑梅森（Chris Mason）安提瓜报导
外交大臣埃德·米利班德（Ed Miliband）坚称，政府愿意考虑就英国在跨大西洋奴隶贸易中的角色正式道歉，并不会导致英国纳税人承担更高成本。
首相表示，英国不会向受影响国家作出赔偿，但拒绝说明其新方针是否可能涉及动用更多纳税人资金。
埃德·米利班德在BBC《Newscast》播客节目中表示，历届英国政府对奴隶制度所造成的痛苦及后果一直抱持“扫到地毯下”（视而不见）的态度。他提到前首相贝理雅爵士（Sir Tony Blair）近20年前就此议题发表的言论，称其为“道歉又不算道歉”。
2007年，贝理雅爵士曾表示，英国参与奴隶贸易一事令人“深感悲痛和遗憾”。
埃德·米利班德说：“贝理雅某程度上采取了一种道歉又不算道歉的做法。他表达了悲痛，之后又说了抱歉，但其后唐宁街10号又淡化了这番说话。”
埃德·米利班德表示：“我们认为正视这个问题是正确的做法，而不是试图假装它不存在。”
白金汉宫：奴隶历史道歉问题 英王不担当决策角色
BBC王室记者肖恩·考赫兰（Sean Coughlan）、BBC记者弗雷娅·斯科特—特纳（Freya Scott-Turner）
白金汉宫（Buckingham Palace）表示，英王作为英联邦元首的角色在于“提供启发和召集各方，而非制定政策”。此番说法将他与有关英国是否应就其参与大西洋奴隶贸易而道歉并作出赔偿的争议区分开来。
白金汉宫发表这份阐明英王在英联邦中不涉政治角色的声明之际，英联邦领导人正齐聚安提瓜和巴布达参加峰会。
英国政府从未就奴隶制度作出正式道歉，也从未提出支付赔偿。
英国首相安迪·伯纳姆的发言人表示，首相认为“应当与受影响最深的国家及社群妥善讨论正式道歉的问题”。
安提瓜和巴布达总理加斯顿·布朗（Gaston Brown）表示，奴隶制度的后果“并未随时间流逝而消失”，并希望讨论赔偿问题。
本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。